Regine dei bassifondi

Poesia in dialetto fanese di Sergio Giovanelli
da "Le dòn de Fan" (1996)

Le prostitute o, più poeticamente, le "mammole del mondo" sono state oggetto nel corso dei secoli di numerosi bandi e in qualche maniera si voleva ghettizzarle. 

Per esempio, in epoca malatestiana dovevano abitare fuori le mura e per ragioni igieniche possibilmente vicino al mare, oltre a portare per distinguersi dalle donne "dabbene" un berretto rosso con un sonaglio in cima.

LE PRUSTITUT

Eren pòr fiòl ch'àn vut la vita sgnâta
la sort j ha upért le port di lupanâr,
ti fond de Fan o d'fòra porta mâr,
p' lavas e fâ i bagnòj, tl'aqua salâta.

Pr'un band nut dal vicâri d'Malatesta
per fas arcnòscia e dala gent scansâ,
invern estât avéven da purtâ
'na breta roscia e i campanlín tla testa.

Sa j armíger al sold dietra le mura
de lóra de chi temp en s'fâva a mén
smurciâven i bulor d'jomin d'ventura.

Nìven un temp chiamât "mamul del mond",
stâven ti postríbul ustarì e lucand
de Fan eren regin... di basifond.