Giovanna la strega

Poesia in dialetto fanese di Sergio Giovanelli
da "Le dòn de Fan" (1996)

Il 14 novembre 1495 Giovanna da Pesaro, accusata di stregoneria, viene bruciata nella pubblica Piazza di Fano come risulta dai registri contabili della comunità alla voce "spese straordinarie"

G'VANA LA STREGA

Tel més di mort, 'na sera giàcia e scura,
tla piasa fâven chiâr le tòrc e i lum
i toch del campanón, tromb e tambur,
chiamâven la gent d'Fan d'ârm e d'ventura.

Desópra 'n car tirât dai bua al giógh,
t'na vesta nera in pied ai fèr legâta,
dai sérv de Crist in tera, cundanâta
d'èsa 'na stréga giva a fnì sul rógh.

El boja incapuciât sal fòch l'asptâva,
i frât, 'na cróc e j armiger sa lia
ch'lentâva le sentèns ménter pasâva.

Desóta 'n cél dventât nér cum la péc,
una vampata, i strij, tra cla fumâra
nisciun per cla puréta ha dit 'na préc.

>> Altre poesie tratte da "Le dòn de Fan"