La regina Maria Beatrice 👑

Poesia in dialetto fanese di Sergio Giovanelli
da "Le dòn de Fan" (1996)

Il 9 dicembre 1688, a seguito della Seconda rivoluzione inglese che portò alla deposizione del re cattolico Giacomo II d'Inghilterra, la regina consorte Maria Beatrice d'Este (figlia di Laura Martinozzi) nota come Mary of Modena fuggì in Francia insieme al neonato principe di Galles

Maria Beatrice d'Este regina d'Inghilterra (1687)

MARIA BEATRIC LA REGINA

Da Laura Martinosi è nuta 'l mond
Maria Beatric è d'Fan 'na niputina
cresc cum un fiór, dla córt è la più blina
sa l' grâsi e le blés sua j omin cunfond.

El pâder Duca d'Este era 'n gran s'gnór
l'ha data in mój ma 'n Re, mej en pudéva,
sta fjòla dla del mâr oltra fruntiéra
dvènta regina inglés e ce fa unór.

Nâscen i guâj per via dla religión
tra 'l Re catòlich e 'l popul prutestànt
che stuf d'esa cmandât dal Pâpa e i Sànt
s' arvòlta contra e fa rivulusión.

I toca fùgia e méta in salv l'eréd,
va dal Re Sól in Francia ch'j era amich,
chél sògn per lia e per Fan era svanit
ma 'n trono anca s'è d'òr, en vâl la féd.

>> Altre poesie tratte da "Le dòn de Fan"